Traducción por: Joana Campos
El ex presentador de MSNBC, Chris Matthews, apareció hoy en su antigua cadena y prometió que las élites demócratas que están pidiendo que Biden dé un paso al costado recibirán su «venganza».
Matthews insistió en que Biden aún cuenta con el apoyo de las minorías y los sindicatos, y que otros demócratas se unirán y terminarán apoyándolo en otoño.
Incluso señaló a Obama por su aparente traición a Biden.
Real Clear Politics proporciona una transcripción:
«Es un político que ha sido bueno en esto. Ha sido reelegido cada vez desde entonces en Delaware con mayorías bastante saludables. Y la vida. Perdió a su esposa y perdió a su hija y encontró a Jill. Ahora, ¿quién va a escuchar a Jill o a George Clooney? Les digo, esto es personal.
Ha tenido a la élite y es tan cierto sobre la élite. Tiene absolutamente razón sobre la élite. Miren al presidente Obama. Sirvió lealmente durante ocho años. Y, sin embargo, Obama apoyó a Hillary Clinton para presidente y ella no lo apoyó a él. Pero escuché que nunca lo invitó ni siquiera a la planta alta. Tenía una buena razón para estar resentido, pero no lo está. Él soporta a la élite.
Pero ahora mismo tiene a los pobres. Tiene a las minorías. Tiene a los hispanos. Va a poner a trabajar a los sindicatos. Va a mantener esa base del Partido Demócrata, que necesitará en noviembre.
Y les digo, la gente terminará apoyándolo en octubre porque tendrá un regreso. Y en este ataque fabricado por la élite contra él, van a pagar por ello. Pero al final, terminarán votando por él.
Así que creo que Biden será el hombre común. Será el demócrata en esta carrera, el verdadero demócrata. Y va a lograr que la gente lo apoye en octubre. Será sorprendente. No va a renunciar. No está hecho para renunciar.»
¿Qué quiere decir Matthews con venganza? ¿No es eso lo que los liberales como Matthews dicen que es malo sobre Trump?
Joana Campos es abogada y editora con más de 10 años de experiencia en la gestión de proyectos de desarrollo internacional, enfocada en la sostenibilidad y el impacto social positivo. Actualmente dirige JC Editorial, donde ha coordinado la edición y distribución de libros de reconocidos autores internacionales y la logística de numerosas giras nacionales. Anteriormente, trabajó como abogada corporativa, especializándose en derecho penal y corporativo. Joana es licenciada en Derecho por la Universidad de Guadalajara.
Joana Campos is a lawyer and editor with over 10 years of experience in managing international development projects, focusing on sustainability and positive social impact. She currently leads JC Editorial, where she has coordinated the editing and distribution of books by renowned international authors and managed the logistics of numerous national tours. Previously, she worked as a corporate lawyer, specializing in criminal and corporate law. Joana holds a law degree from the University of Guadalajara.